![[หน้าหลัก]](http://www.morninggarden.com/kai-dow-96px.gif)
ชื่อดอกไม้...ฟังกันเพลินๆ
|
ว่ากันด้วยเรื่องชื่อดอกไม้ ต้นไม้ บ่อยๆ ครั้งก็ทำเอางง เพราะต้นบางต้นหลายๆ ที่ หลายๆ คน ก็มีชื่อเรียกต่างๆ กัน จริงๆ แล้วคือต้นเดียวกันเลยมีหลายชื่อ โดยเฉพาะถ้าอยู่กันคนละภาค บางต้น บางดอก ชื่อแทบจะไม่สัมพันธ์กันเลย ซึ่งก็จะเป็นเรื่องของวัฒนธรรมภาษาพื้นเมืองด้วย อย่าง มหาหงส์ ทางภาคเหนือก็จะมีเรียกว่า "เหินคำ" เป็นต้น ลองมาคุยกันเล่นๆ เรื่องชื่อทั่วๆ ไปที่เรารู้จักกันบ้างว่า เขาตั้งชื่อกันยังไง
และก็จะมีชื่อที่เรารู้จักหลายๆ ชื่อ จะเห็นว่าฟังชื่อแล้วนึกถึงหน้าตา หรือรูปลักษณ์ของต้นไม้ได้ไม่ยาก นั่นคือพยายามตั้งชื่อให้พ้องกับลักษณะต่างๆ โดยเฉพาะลักษณะดอกของต้นนั้นๆ เช่น ต้นไก่ฟ้า หรือไก่ฟ้าพญาลอ หน้าตาเหมือนไก่ฟ้ายังกะแกะ, ไข่ดาวดอกเหมือนไข่ดาวมีไข่แดงตรงกลาง, โคมญี่ปุ่นทรงเหมือนโคมไฟกระดาษห้อย, ถ้วยทองเหมือนถ้วยทองรางวัลทั้งสีทั้งดอก, แตรนางฟ้ามีปากดอกบานรูปร่างเหมือนปากแตร ดอกสีสะอาดตาทรงดอกยาวเหมือนกระโปรงยาวบาน ชื่อสามัญภาษาอังกฤษเองก็เรียกว่า "Angel trumpet", ผีเสื้อแสนสวยมีดอกน่ารักเหมือนตัวผีเสื้อเกาะบนพุ่มไม้ ชื่อสามัญภาษาอังกฤษก็ว่า "Blue butterfly", พัดโบกหน้าตาเหมือนพัดโบกโบราณด้ามจิ๋วเล็กๆ, พุดตะแคงมีดอกเอียงๆ ตะแคงข้าง, พุดแตรงอนมีปากดอกบานๆ เหมือนปากแตรแต่งอนโค้งตรงปลาย, ใบระบาดเป็นเพราะใบโตและขยายรวดเร็ว แต่ก็เคยได้ข้อมูลมาว่าจริงๆ แล้วคือชื่อใบระบาตรเพราะรูปทรงคล้ายและขนาดเกือบเท่าบาตรพระ ข้อเท็จจริงยังไงฉันก็ยังไม่แน่ใจ, หญ้าหนวดแมวดอกมีเส้นยาวๆ คล้ายหนวดแมวชื่อสามัญภาษาอังกฤษก็ว่า "Cat's whiskers" และก็มีอีกหลายๆ ดอกตั้งชื่อตามสีของดอก อย่าง พุดชมพูดอกมีสีชมพูคืออีกชื่อของอุณากรรณ, ม่วงมณีรัตน์ดอกมีสีม่วง, เหลืองชัชวาลดอกสีเหลือง, ชมพูฮาวายดอกสีชมพู ขิงแดงเป็นพืชตระกูลขิงมีดอกสีแดง,พวงหยกดอกมีสีเขียวเหมือนสีของหยก หรือใบไม้สีทอง ใบเป็นสีทองเป็นต้น และการตั้งชื่ออีกแบบก็จะเป็นการบอกลักษณะของชนิดดอกที่ต่างกันในประเภทเดียวกัน เช่น มีชื่อห้อยตามด้วยคำว่า "ลา" หมายถึงกลุ่มที่มีกลีบดอกชั้นเดียว แต่ถ้าว่า "ซ้อน" คือกลีบดอกมีหลายชั้น อย่างเช่น โมกลา/โมกซ้อน, มะลิลา/มะลิซ้อน, ชบาลา/ชบาซ้อน, บานบุรีซ้อน หรือเล็บมือนางดอกลา เป็นต้น แล้วถ้ากลุ่มที่มีใบด่างๆ ก็จะมีชื่อด่างห้อยท้าย เช่น โมกด่าง, พุดจีบด่าง ถ้าเป็นพันธุ์ขนาดเล็ก ก็จะมีคำว่าแคระต่อท้าย อย่างโมกแคระ เป็นต้น
เรื่องเล่าของดอกไม้เรื่องอื่น: |